1
00:00:17,600 --> 00:00:19,184
Galaktik hesaplaşma!

2
00:00:19,352 --> 00:00:22,771
Şiddetli bir hayatta kalma mücadelesinde,
Cumhuriyet ve Ayrılıkçı orduları

3
00:00:22,939 --> 00:00:25,107
uzaktaki Sullust sisteminde çarpıştılar.

4
00:00:25,442 --> 00:00:30,612
Kont Dooku'nun en kurnaz suikastçısı,
Asajj Ventress, hain saldırıyı yönetiyor.

5
00:00:39,164 --> 00:00:42,249
Trident grup bir,
sancak motorlarına saldırın.

6
00:00:44,794 --> 00:00:48,338
Trident grup iki,
liman kalkanı jeneratörlerini devre dışı bırakın.

7
00:00:48,631 --> 00:00:50,799
Doğrudan köprülerine gideceğim.

8
00:00:56,306 --> 00:00:57,765
İskele tarafındaki saptırıcılar gitti!

9
00:01:19,996 --> 00:01:21,580
Lord Tyrannus.

10
00:01:21,748 --> 00:01:23,165
Ustam.

11
00:01:23,666 --> 00:01:27,169
Güçte bir karışıklık var.

12
00:01:27,504 --> 00:01:32,174
Senin suikastçın,
çok güçlü hale geldi.

13
00:01:33,176 --> 00:01:36,345
Evet, Lordum.
O benim için oldukça önemli.

14
00:01:36,721 --> 00:01:38,305
Çok önemli.

15
00:01:38,681 --> 00:01:40,182
-Usta...
-Sessizlik!

16
00:01:40,517 --> 00:01:43,519
Güçlerinin güçlendiğini hissedebiliyorum.

17
00:01:44,020 --> 00:01:49,691
Antrenman yaptığını düşünmekten nefret ediyorum
beni yok edecek kendi Sith çırağın.

18
00:01:50,652 --> 00:01:54,488
Asla!
Bağlılığım sanadır ve yalnızca sanadır!

19
00:01:54,697 --> 00:01:56,740
O zaman bunu kanıtlamanız gerekir.

20
00:01:56,866 --> 00:01:58,408
Onu ortadan kaldırın.

21
00:01:58,868 --> 00:02:00,369
O benim en güvendiğim...

22
00:02:00,495 --> 00:02:02,663
Onu ortadan kaldır dedim!

23
00:02:04,374 --> 00:02:06,750
Nasıl isterseniz efendim.

24
00:02:15,593 --> 00:02:17,219
-Ventress!
- Ayrılın!

25
00:02:23,643 --> 00:02:25,060
Görünüşe göre ben onun favorisiyim!

26
00:02:27,647 --> 00:02:30,274
Biraz hayal kırıklığına uğradım.
Beni sadece droidler takip ediyor.

27
00:02:36,656 --> 00:02:38,240
Yarışmak ister misin? Hadi!

28
00:02:55,425 --> 00:02:57,342
Anakin, biraz yardıma ihtiyacım olacak.

29
00:02:57,468 --> 00:02:58,594
Neredesin?

30
00:03:09,731 --> 00:03:12,441
Vuruldum! ben gidiyorum
Ayrılıkçı amiral gemisine doğru.

31
00:03:12,775 --> 00:03:14,818
Seni görüyorum! Onu yakaladım.

32
00:03:29,167 --> 00:03:32,211
Usta, acilen yardımına ihtiyacım var.

33
00:03:32,962 --> 00:03:34,171
Etrafım sarılmış durumda.

34
00:03:34,505 --> 00:03:37,257
Savaşı zaten kaybettin evlat.

35
00:03:37,967 --> 00:03:40,677
Takviye kuvvetlerinize geri dönme emrini verdim.

36
00:03:40,929 --> 00:03:43,639
HAYIR! Jedi'ları yok edeceğim.

37
00:03:43,806 --> 00:03:45,015
Sana göstereceğim!

38
00:03:45,225 --> 00:03:48,769
Beni son kez başarısızlığa uğrattın.

39
00:03:49,395 --> 00:03:52,564
Artık benim çırağım değilsin.

40
00:03:53,066 --> 00:03:56,151
Ve şimdi öleceksin.

41
00:04:03,660 --> 00:04:05,118
Obi-Wan. Obi Wan!

42
00:04:08,248 --> 00:04:09,623
Ah! Teşekkür ederim!

43
00:04:09,791 --> 00:04:12,417
Teşekkür ederim R2, bu kadarı yeterli.

44
00:04:21,970 --> 00:04:24,179
Ventress. İyi görünmüyorsun.

45
00:04:24,722 --> 00:04:25,847
Asla yapmaz.

46
00:04:26,641 --> 00:04:28,725
Başarısız oldun Ventress. Teslim olmak!

47
00:04:29,143 --> 00:04:30,227
Asla!

48
00:04:54,377 --> 00:04:55,460
Evet, Lordum.

49
00:04:55,753 --> 00:04:59,715
Ventress Jedi'larla savaşıyor
komuta gemisinde.

50
00:04:59,882 --> 00:05:03,051
Silahlarınızı komuta gemimize çevirin
ve ateş açın!

51
00:05:03,553 --> 00:05:09,599
Ama Rabbim, bunun yok edeceğini hesaplıyorum
Ventress, Jedi'lar ve tüm güçlerimiz.

52
00:05:10,226 --> 00:05:11,768
Açık olarak.

53
00:05:32,373 --> 00:05:33,457
Biz pozisyondayız.

54
00:05:33,541 --> 00:05:34,666
Ateş açın.

55
00:06:10,661 --> 00:06:15,415
Bu doğru. Uçuş rotanızı hesaplayın
ana hangarda sonlandırılacak.

56
00:06:19,128 --> 00:06:20,337
Bitti!

57
00:06:23,633 --> 00:06:25,092
Anakin! Dikkat!

58
00:06:29,347 --> 00:06:30,639
Buradan çıkmalıyız!

59
00:06:52,328 --> 00:06:54,579
Komuta gemisi yok edildi.

60
00:06:54,664 --> 00:06:58,125
Taramamız gösteriyor
hayatta kalan yok.

61
00:06:58,626 --> 00:07:02,462
Oradaki işiniz bitti.
Filoyu geri çağırın.

62
00:07:02,922 --> 00:07:04,297
Senin emrinle.

63
00:07:18,729 --> 00:07:20,021
Usta.

64
00:07:20,690 --> 00:07:22,691
Ne var, Lord Tyrannus?

65
00:07:23,192 --> 00:07:25,318
İstediğinizi yaptım.

66
00:07:26,028 --> 00:07:28,280
Asajj Ventress öldü.

67
00:07:30,366 --> 00:07:33,869
Bir kez daha,
bana olan sadakatini kanıtladın.

68
00:08:20,541 --> 00:08:24,085
Orada epey dayak yedin.
öyle değil mi Missy?

69
00:08:26,589 --> 00:08:28,423
Savaşın hangi tarafındaydınız?

70
00:08:30,510 --> 00:08:31,676
Ah.

71
00:08:31,761 --> 00:08:33,553
Çok konuşkan değilsin, değil mi?

72
00:08:35,431 --> 00:08:38,767
Beni Dathomir'e götür.

73
00:08:39,268 --> 00:08:42,103
Peki neden biri oraya gitmek istesin ki?

74
00:08:42,188 --> 00:08:44,773
Orada sis ve cadılardan başka bir şey yok.

75
00:08:45,107 --> 00:08:46,608
Kesinlikle.

76
00:09:43,374 --> 00:09:46,334
Yabancıları sevmiyoruz.

77
00:09:48,462 --> 00:09:50,797
Ben yabancı değilim.

78
00:09:50,881 --> 00:09:52,674
Ölmeye hazırlanın.

79
00:09:52,800 --> 00:09:54,009
Durmak!

80
00:09:55,177 --> 00:09:58,013
O bizden biri.

81
00:09:58,806 --> 00:10:01,016
Onu köye götürün.

82
00:10:01,142 --> 00:10:05,395
-O kim? Onun burada ne işi var?
-Sessizlik. Sessizlik!

83
00:10:05,646 --> 00:10:08,315
Anne Talzin.

84
00:10:29,670 --> 00:10:32,756
Hayat suyunu getirin.

85
00:10:54,945 --> 00:10:58,239
Sonunda geri döndün,

86
00:10:58,449 --> 00:11:00,742
ve yine güvendesin.

87
00:11:05,039 --> 00:11:09,250
Günü hatırlıyorum
senden vazgeçmek zorunda kaldık

88
00:11:09,752 --> 00:11:11,711
klanı korumak için.

89
00:11:12,588 --> 00:11:17,592
Fedakarlığınız hiçbir zaman unutulmadı.

90
00:11:26,811 --> 00:11:27,936
Usta.

91
00:11:29,980 --> 00:11:32,065
Usta! Neredesin?

92
00:11:33,484 --> 00:11:34,651
Usta!

93
00:11:35,653 --> 00:11:36,820
Seni öldürdüler.

94
00:11:54,505 --> 00:11:57,132
Sen Güç ile güçlüsün, ufaklık.

95
00:12:14,150 --> 00:12:15,233
Teşekkür ederim Üstad.

96
00:12:17,319 --> 00:12:19,821
Teşekkür ederim Üstad.

97
00:12:32,418 --> 00:12:33,668
Usta!

98
00:12:45,181 --> 00:12:48,850
İntikam! İntikam almalıyım!

99
00:12:49,393 --> 00:12:53,396
İçindeki karanlığı hissedebiliyorum.

100
00:12:54,940 --> 00:12:58,359
Sana karanlık tarafın yollarını öğreteceğim,

101
00:12:58,944 --> 00:13:02,280
ama önce kendini kanıtlamalısın.

102
00:13:06,076 --> 00:13:09,287
Usta, acilen yardımına ihtiyacım var.

103
00:13:09,705 --> 00:13:12,457
Takviye kuvvetlerinize geri dönme emrini verdim.

104
00:13:12,708 --> 00:13:15,460
HAYIR! Jedi'ları yok edeceğim.

105
00:13:15,586 --> 00:13:16,795
Sana göstereceğim!

106
00:13:17,213 --> 00:13:20,715
Beni son kez başarısızlığa uğrattın.

107
00:13:20,925 --> 00:13:23,885
Ve şimdi öleceksin.

108
00:13:25,387 --> 00:13:28,640
Dooku. Bana ihanet etti.

109
00:13:29,225 --> 00:13:34,479
Biliyorum. ummuştum
bize giden yolu daha çabuk bulursun.

110
00:13:35,147 --> 00:13:37,774
İntikam alacağım.

111
00:13:37,900 --> 00:13:40,485
Evet, yapacaksın Rahibe.

112
00:13:41,237 --> 00:13:43,738
Bunu halledeceğiz.

113
00:13:44,073 --> 00:13:49,244
Karis ve Naa'leth
meclisimizin en büyük savaşçılarıdır.

114
00:13:50,079 --> 00:13:52,205
Buna ben karar vereceğim.

115
00:13:52,581 --> 00:13:56,584
Kont Dooku'yu yok etmenize yardım edecekler.

116
00:14:23,487 --> 00:14:29,325
Rahibe, bir iksir hazırladık
kullanmanız için

117
00:14:29,618 --> 00:14:34,622
ulaşmak için
Dooku'nun sarayı tespit edilemedi.

118
00:14:36,000 --> 00:14:38,126
Sisin içine adım atın

119
00:14:38,502 --> 00:14:42,046
ve gölgeler gibi ol.

120
00:14:54,810 --> 00:14:58,730
Artık çoğu kişi için görünmezsin.

121
00:14:59,315 --> 00:15:01,357
Kont Dooku'yu bile mi?

122
00:15:01,817 --> 00:15:06,195
Evet, hatta belki Kont Dooku bile.

123
00:15:06,488 --> 00:15:08,573
Ya bizi hissedebiliyorsa?

124
00:15:09,408 --> 00:15:11,993
Bu zehirli oku al.

125
00:15:12,036 --> 00:15:16,372
Duyularını köreltecek
ve görüşünü bozar.

126
00:15:17,666 --> 00:15:20,668
O zaman onunla kolayca başa çıkabilirsin.

127
00:15:23,339 --> 00:15:25,173
Jedi silahları mı?

128
00:15:25,591 --> 00:15:27,175
Bunlara ihtiyacınız olacak.

129
00:15:27,676 --> 00:15:33,890
Eğer Kont seninle nişanlanırsa,
senin Jedi olduğuna inanmalı.

130
00:15:34,850 --> 00:15:39,062
Naa'leth ve Karis, kız kardeşinize iyi hizmet edin.

131
00:15:41,857 --> 00:15:44,525
İntikamını ver, Rahibe,

132
00:15:45,402 --> 00:15:48,363
sonra bize dönün.

133
00:15:49,031 --> 00:15:51,282
Biz galip geleceğiz.

134
00:16:50,759 --> 00:16:52,093
Bu taraftan.

135
00:16:56,640 --> 00:17:00,101
- Altımızda.
- Onu hissedebiliyor musun?

136
00:17:00,477 --> 00:17:03,938
Onun kokusunu bir parsek öteden alabiliyorum.

137
00:17:10,988 --> 00:17:14,949
Her zaman tetikte olun. O aptal değil.

138
00:17:15,451 --> 00:17:17,285
O bir Sith Lordudur.

139
00:17:41,185 --> 00:17:43,478
Bu ne büyü?

140
00:17:56,658 --> 00:18:01,204
Seni görmek için gözlerime ihtiyacım yok Jedi.

141
00:19:09,940 --> 00:19:11,065
Ah!

142
00:19:44,516 --> 00:19:47,018
O, hayal ettiğimden daha güçlü.

143
00:19:48,437 --> 00:19:50,396
Seni uyardım.

144
00:20:13,795 --> 00:20:15,046
Anne, biz...

145
00:20:15,297 --> 00:20:17,089
Başarısız olduk.

146
00:20:17,883 --> 00:20:20,635
Başarısızlığın görüldüğü yer,

147
00:20:20,719 --> 00:20:23,721
diğerleri fırsat görüyor.

148
00:20:24,806 --> 00:20:26,933
Ne demek istiyorsun anne?

149
00:20:27,142 --> 00:20:32,313
Sızıntınız
Dooku'nun savunmasız olduğunu kanıtlıyor.

150
00:20:33,148 --> 00:20:36,567
Kendini korumaya istekli olacaktır.

151
00:20:37,486 --> 00:20:38,611
Nasıl?

152
00:20:38,820 --> 00:20:42,740
Senin için bir yedek bularak.

153
00:20:51,792 --> 00:20:55,294
Kont Dooku. Çok uzun zaman oldu.

154
00:20:55,837 --> 00:20:59,507
Evet, Talzin Ana.
Size nasıl yardımcı olabilirim?

155
00:20:59,800 --> 00:21:04,971
Şu dikkatimi çekti
en değerli suikastçınızı kaybettiniz.

156
00:21:05,847 --> 00:21:07,515
Bunu nasıl bilebilirsin?

157
00:21:08,684 --> 00:21:10,685
Bunları biliyorum.

158
00:21:11,144 --> 00:21:12,937
Gördüm.

159
00:21:13,522 --> 00:21:17,358
Sonuçta o da bir zamanlar bizden biriydi.

160
00:21:17,693 --> 00:21:21,529
Savaşçılarınızın olduğu doğrudur
olağanüstü bir kalibreye sahipler.

161
00:21:22,197 --> 00:21:24,657
Belki bu sefer farklı bir şey olabilir.

162
00:21:25,200 --> 00:21:30,329
Belki de gezegenimizden bir erkek
daha çok hoşunuza gidecek,

163
00:21:30,414 --> 00:21:33,374
çünkü dişiyi evcilleştiremezsin.

164
00:21:34,334 --> 00:21:37,461
Teklifinizi değerlendireceğim.

165
00:21:37,796 --> 00:21:41,716
Harika. İletişim halinde olacağım.

166
00:21:44,678 --> 00:21:47,888
Kont Dooku'nun öldüğünü göreceğim.

167
00:21:48,307 --> 00:21:50,016
Yemin ederim.

168
00:21:50,642 --> 00:21:52,810
Yani yapacaksın.

169
00:21:53,103 --> 00:21:55,604
Yani yapacaksın.

170
00:22:35,937 --> 00:22:36,937